仏パリ、米ロードアイランド州プロビデンス発2008年5月21日付発表のプレスリリース参考日本語訳

2008年7月4日

3DとPLM（プロダクト・ライフサイクル・マネジメント）ソリューションにおけるワールド・リーダーであるダッソー・システムズ(本社：仏パリ、Nasdaq: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY.PA)は、ITとパーソナル・コンピューティング(PC) の世界的な大手企業であるLenovoが、受賞歴もあり評価の高い同社のInnovation Design Center (IDC)で、SIMULIAのソフトウエアを導入したシミュレーション・テクノロジー・センターを設立することを発表しました。同センターでは、SIMULIAのAbaqus統合有限要素解析(FEA)ソフトウエアを利用し、Lenovoの革新的なPCやポータブル電子製品の設計過程で、リアリスティックな製品性能の評価を行います。

Lenovo IDCのManagerであるZhifeng Xin氏は、次のように述べています。「情報技術とパーソナル電子製品分野における大きな課題は、信頼性と品質の確保です。当社ではAbaqusを活用して、パーソナル・コンピューター、ノート型パソコン、携帯電話やサーバーを含む全製品の設計解析を行っています。新しいシミュレーション・センターの設立にあたってSIMULIAと提携し、効率的な解析手法を展開していくことで、市場を席巻する高品質な製品の開発を促進していきます。」

SIMULIAのAsia Pacific担当General ManagerであるKC Jenは、次のように述べています。「お客様と密接に仕事をすることで、お客様がより優れた信頼性の高い製品を短期間で開発できるように支援していくことが、SIMULIAの目標です。Lenovo社のInnovation Design CenterにおけるSIMULIA技術の採用を大変嬉しく思います。当社のリアリスティック・シミュレーション・ソリューションは、急速な変化を遂げる革新的なエレクトロニクス業界において、ますます重要な役割を担ってきています。」

Lenovoでは、製品の動的な衝撃、熱伝導、振動、疲労、その他のリアリスティックな動作の特性をシミュレーションするために、設計プロセスでAbaqusを活用しています。デスクトップ・コンピューターの騒音と振動を評価し低減するために、Abaqusを使用して、組み立てられたコンピューターの固有周波数を計算しています。これによって設計者は、コンピューターをより静かに、かつ耐久性を高めるためにどの部品を変更すべきか、またはどこに制振材を追加すべきかを判断できるようになります。さらにLenovoではAbaqusを使って携帯電話のバーチャルな落下テストを実施し、様々な角度からの落下時に生じる携帯電話設計の応力やひずみのシミュレーションを行っています。このようなバーチャル・テストを通して、必要であれば適切な設計変更を明確にすることができるとともに、製品が性能要件を満たしているかどうかも判断できます。SIMULIAのリアリスティック・シミュレーションのソリューションによって、Lenovoなどの企業は、コスト削減、開発期間短縮、そして製品品質の向上を実現し、結果的に顧客満足度の向上にもつなげることができます。

■Lenovoについて
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY)は、世界で最も優れたパーソナル・コンピューターの製造を行っています。Lenovoのビジネス・モデルは、成長著しい市場に投資を行うと同時に、革新性、効率的な経営、高い顧客満足度を達成できる基盤に構築されています。Lenovo グループによる元IBMパーソナル・コンピューティング事業部の買収により誕生したLenovoは、信頼性が高く、高性能で、セキュリティに優れ、使いやすい技術を持つ製品やサービスを開発、製造し、全世界に提供しています。主な研究施設を、日本の神奈川県大和市、中国の北京、上海、深?、アメリカのノースカロライナ州ラーレイに持っています。詳細に関しては、以下のサイトをご覧ください。
http://www/lenovo.com　（英語）

■ダッソー・システムズについて
ダッソー・システムズは、3DとPLMソリューションにおけるワールド・リーダーとして、80カ国以上、100,000以上のお客様にそのバリューを提供しています。1981年から3Dソフトウエア市場におけるパイオニアであるダッソー・システムズは、業界プロセスを支援するPLMアプリケーション・ソフトウエアおよびサービスを開発・販売し、コンセプト設計からメンテナンス、リサイクルに至る全製品ライフサイクルにおける3Dビジョンを提供します。提供内容は、バーチャル製品設計のためのCATIA、3Dメカニカル設計のためのSolidWorks、バーチャル・プロダクションのためのDELMIA、バーチャル･テスティングのためのSIMULIA、グローバルなコラボレーティブ・ライフサイクル・マネジメントのENOVIA、オンライン3Dライフライク・エクスペリエンスの3DVIAが含まれます。ダッソー・システムズはNasdaq（DASTY）およびEuronext Paris（#13065, DSY, PA）証券取引所に上場しています。
URL: http://www.3ds.com （英語）、　http://www.3ds.com/jp (日本語)

CATIA、DELMIA、ENOVIA、SIMULIAおよび3DVIAは、ダッソー・システムズ（Dassault Syste`mes）もしくはダッソー・システムズの子会社の米国およびその他の国における登録商標です。その他の製品名および会社名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。