国内トピックス：弊社国内PLM関連一般ニュースについて
（PLM日本語プレスリリース・アーカイブ）

---

VISTAGYはCSM Vigyanとの提携によりインドの航空・自動車業界市場をさらに拡大
（2008.8.26）

CSM Vigyanはインド市場でVISTAGYのコンポジット製品や機体アセンブリに
特化したソフトウェアの販売とサポートを開始

2008年8月26日（米国 マサチューセッツ州ウォルサム）

コンポジット製品開発ソフトウェアなどの専門分野に特化したエンジニアリング・ソフトウェアのリーディングプロバイダー　VISTAGY Inc.は、インドの航空・自動車業界市場をさらに拡大するため、インド最大手の製品開発ソリューションプロバイダー　CSM Vigyanと提携したことを発表しました。本提携により、VISTAGYのグローバルなビジネス展開を拡大するとともに著しく成長する新興市場にコンポジット製品や機体開発における最先端のソフトウェアを提供します。

CSM Vigyanは、CSMのグループ企業として誕生しました。CSM Software LLCやCSM Software Pvtなどで培われた航空機や自動車業界の経験知識を活かし、航空機業界に最先端のテクノロジを提供しています。長年にわたりコンポジットのエンジニアリング技術を含むCAD/CAEソリューションを提供するCSM Vigyanは、急成長するインド市場においてVISTAGYにとって、とても素晴らしいパートナーです。

「コンポジットの活用や業務に特化したエンジニアリング・ソリューションのニーズが急速に高まっている中、われわれにとってVISTAGYとの提携はとても重要です。FiberSIM(r)は、航空・自動車業界において、コンポジット設計を支援するためにとても重要なソフトウェアです。われわれは、VISTAGYが世界的なリーダーとして、グローバル市場をさらに拡大するための支援ができると確信しています。さらに効率や費用効果を向上させるために機体の設計・製造を支援するVISTAGYのADE（Airframe Development EnvironmentsTM）も併せてインドの航空機業界市場に展開していきます。」とCSMグループの会長であるSwami Narayanaswami博士は強調しました。

「われわれは、CSM Vigyanと協業できることを嬉しく思っています。最近、インド市場でCSMが顧客と長い間とても良い関係を持っていることを知りました。本提携は、市場に対して強い影響を与えるでしょう。また、われわれの顧客にとってもさらに優れたサポートを提供できると確信しています。」とVISTAGY社長兼CEO、スティーブン C. ラヴィ (Steven C. Luby)が述べています。

CSM Vigyanについて

CSMは1992年にNASTRAN(NASA Structural Analysis program)コードに取り組んだNASAの最初の研究者のひとり、R Swami Narayanaswami博士によって設立されました。CSMは高度なエンジニアリング・ソフトウェアとサービスを全世界の航空宇宙、自動車、重工などの業界に提供しています。また、ISO9001:2000およびAS 9100Bを取得し、CEMILAC（Center for Military Airworthiness and Certification）からも承認された企業です。CSM Vigyanは、インド市場にVISTAGYのエンジニアリング・ソフトウェアを販売・サポートするために設立されました。さらに詳しい情報は、CSM Vigyan (http://www.csmsoftware.com/ ) をご覧ください。

VISTAGYについて

VISTAGYは、主要な3D CAD システムの価値を高めるために、専門的な機能を搭載したエンジニアリング・ソフトウェアの開発を行っています。VISTAGYの専門分野に特化した環境は、CADで構築された完全なデジタル製品定義を利用して情報のやり取りを行うことができます。その結果、生産性を向上させ、製品のライフサイクル全体において製品情報のやり取りを改善し、設計の早い段階で最良の意思決定を行うことができます。VISTAGYのソフトウェアは世界の航空、自動車、船舶、風力エネルギー、医療機器、スポーツ用品、輸送機器の内装などの分野で導入されています。VISTAGYはトレーニングやコンサルティングの支援も行っています。さらに詳しい情報は、弊社ウェブサイト（ http://www.vistagy.com/jp/ )をご覧ください。

***