 |
 |
||||||
| ＰＬＭ？ | 製品&サービス | ニュース | ダウンロード | CIMdata | 会社案内 | ＰＬＭリンク | サイトマップ | Home |
*****
"PLM Matures: The communityﾕs strategy for success"
（PLMの熟成：成功のためのコミュニティの戦略）
ワールドプログラムとしてデトロイト（ミシガン）、シュトゥットガルト（ドイツ）、並びに東京に於いて恒例の2007年度のベンダーフォーラムを開催。
米国フォーラムは来る3月2-9日に開催、欧州フォーラムは4月19日に、東京フォーラムは4月25日に開催。
この1日の年次ブリーフィングへの出席は、PLM市場のテクノロジー並びに（または）サービスのソリューションを提供している企業の皆さまに限定。
| *** | ||||
| *** | ||||
|
（内容は変更する場合があります） |
||||
| 午前の部（Morning Sessions) | ||||
| *** | ||||
| 9:15 - 9:30 | 受付登録 | |||
| *** | ||||
| 9:30 - 9:40 | 開催にあたって（Welcome） | |||
| 江澤 智、 CIMdata, Tokyo (MetaLinc) | ||||
| *** | ||||
| 9:40 - 11:00 | State of PLM - PLM市場状況＆最新動向 | |||
| （State of PLM - Today's Market and Leading Trends） | ||||
| ケン・アーマン（Ken Amann） , Director of Research, CIMdata | ||||
| 本セッションはPLMを実現するテクノロジー並びにサービスのサプライヤーにとって重要な動向と課題を中心にPLM業界の現況をレビューします。PLMビジョンの熟成と継続的な拡大はすべての競合サプライヤーに対してチャレンジと機会を創り出しています。本セッションはこのダイナミックで発展している市場で競争をしているサプライヤーが抱えているそれら動向と影響についてCIMdataの展望を提示します。我々はPLMソリューションサプライヤーへの新しいまた拡大するビジネスの機会を含み向う２〜４年のPLMの将来について述べます。 | ||||
|
This session will review the current state of the PLM industry, with particular emphasis on trends and issues critical to suppliers of PLM-enabling technologies and services. The maturing and continuing expansion of the PLM vision has created challenges and opportunities for all competing suppliers. This session will present CIMdataﾕs views on these trends and the impact that they have on suppliers competing in this dynamic and evolving market. We will address the future of PLM over the next 2 to 4 years, including new or expanded business opportunities for PLM solution suppliers.
|
||||
| *** | ||||
| 11:00 - 11:10 | コーヒー・ブレーク（Coffee break） | |||
| *** | ||||
| 11:10 - 12:30 | 2006年市場分析結果（ワールドワイド） | |||
| （2006 Market Analysis Results（Global）） | ||||
| ケン・アーマン（Ken Amann） | ||||
| PLM業界の発展と方向に対して幅広く且つ正確な洞察ある最善の情報源として長年に渡り認められて来たCIMdataの年次PLM市場分析は、本ベンダーフォーラムに於いてまず公表されます。本セッションは様々の角度で2006年のPLM市場の収益を含み、CIMdataの最新のPLM市場分析を公開し、論じます。これらには主要な業界と地理的な面から業界の投資のレビューを含みます。CIMdataは世界の主要なPLMサプライヤーの収益実績の分析を提供します。 | ||||
|
Ken Amann, Director of Research, CIMdata
Recognized for many years as the best source of comprehensive and accurate insights into the evolution and directions of the PLM industry, CIMdataﾕs annual PLM Market Analysis is first presented at these Vendor Forums. This session will present and discuss the CIMdataﾕs new PLM Market Analysis, including 2006 PLM market revenues from various perspectives. These include a review of industrial investments within major industries and across geographic regions. In addition to market investments in various sectors, CIMdata provides an analysis of the revenue performance of the worldﾕs major PLM suppliers. |
||||
| 12:30 - 13:20 | 昼食（Lunch） | |||
| *** | ||||
| 午後の部（Afternoon Sessions） | ||||
| *** | ||||
| 13:20 - 14:10 | 2006年市場分析結果（日本＆AP） | |||
| （Market Analysis Results (Japan & AP)） | ||||
| 江澤 智（Satoshi Ezawa） | ||||
| 本セッションは主に日本の市場にフォーカスした課題の議論・共有を含む日本並びにアジア市場に於ける2006年度PLM収益、市場成長、地位的並びに業種の分布、主要サプライヤーについての所見を提供します。 | ||||
|
This session will provide a look at the 2006 PLM market revenues, market growth, geographic and industry distributions and leading suppliers in Japan and Asia & pacific market including discussion and sharing the issues especially focused in Japanese market.
|
||||
| *** | ||||
| 14:10 - 15:00 | 熟成＆新興市場で成功を確実にする | |||
| （Ensuring Success in Maturing and Emerging Markets） | ||||
| 江澤 智（Satoshi Ezawa） | ||||
| 今日のPLM市場は、一般的に定義された熟成している市場が分かり易い例の１つであり、もう１つはまだあまりよく定義されてない発展途上にある市場であり、多様な見方があります。これらの見方の両方が、地理的且つ業界の理解はもちろんテクノロジー面に於いても今日の世界的なPLM市場を考える際に必要となります。市場のあらゆるところで統合・合併や買収が行われたり進められたりしているにも拘らず、数多くのソリューションサプライヤーが、熟成市場はもちろん新しい市場のいずれにでも市場に参入して来ています。それらサプライやーの何社かは新しいPLMの機能や拡大したPLM機能で機会を狙い、別なサプライヤーは同時に新しい地域の市場や業界セグメントを狙っています。機会はさることながら、成功は専念、集中、そして何よりも柔軟性を必要とします。CIMdataは、新しい地域や業種へのPLMの紹介、あらゆる企業規模でのPLMの成功ある販売と適用・実装、パートナーの開発と戦略的利用、現在と将来の顧客を失うことなく貴社のPLMの品揃えを拡大などのトピックスを含み、この発展しているPLM領域の中で継続的な成功を確かなものにするためのチャレンジ、機会、そして推奨アプローチを述べます。 | ||||
|
Today's PLM market is one of diverse viewsﾑone that exemplifies a well-defined and mature market and another that is loosely defined and emerging. Both of these views are valid when one considers todayﾕs global PLM market, in terms of technology, as well as geographic and industry acceptance. Despite the fact that there have been, and will continue to be, mergers and acquisitions throughout the market, a significant number of new solution suppliers are entering the market, both in the mature markets as well as the emerging ones. Some of these suppliers see opportunities for new and extended PLM functionality, while others see new geographic markets and industry segments. Regardless of the opportunity, success requires dedication, focus, and above all flexibility.
CIMdata will describe the challenges, opportunities, and suggested approaches to ensure continued success in this evolving PLM landscape, including topics such as: introduction of PLM into new geographic regions and industries, successfully selling and implementing PLM in all sizes of companies, the development and strategic use of partners, expanding your PLM offering without overwhelming current and future clients, and many others. |
||||
| *** | ||||
| 15:00 - 15:20 | コーヒー・ブレーク（Coffee break） | |||
| *** | ||||
| 15:20 - 16:50 | PLMコミュニティの強化 | |||
| （Strengthening the PLM Community） | ||||
| ケン・アーマン（Ken Amann） | ||||
| 20年以上、商用PLMはどちらかと言えばソフトウェアとハードウェアサプライヤー、システムインテグレータ、コンサルタント、リサーチ＆金融アナリスト、並びにジャーナリスの強固なコミュニティの中で進展して来ています。残念ながら、様々な意味で市場では余りに競合しており、おそらく紛らわしい理解がまだあります。PLMの発展には、更に強固で且つ全体論でのコミュニティ（テクノロジーとサービスのサプライヤーだけでなく、ユーザーや業界組織を含むコミュニティ ）によって支持される必要があります。これには強力なPLMサプライヤーに関連したユーザーグループだけでなく、独立性を持ったグループとサポート組織での強さとコラボレーションを必要とします。CIMdataは、コミュニティの動向と現在並びに将来の要件、共通語の必要性、教育や認定、リサーチの必要性、成功しているコミュニティ関係者の特徴などのようなトピックスを含み、コミュニティを増強することが必要であるPLMコミュニティ並びに分野の特性について述べます。 | ||||
|
For more than 20 years, the commercial PLM market has been evolving into a relatively robust community of software and hardware suppliers, systems integrators, consultants, research and financial analysts, and journalists. Unfortunately, in many ways the market still has too many competing, and perhaps confusing, identities. The PLM evolution needs to be supported by more a robust and holistic communityﾑa community that not only includes the suppliers of technologies and services, but also the users and industrial organizations. This requires not only strong PLM supplier-related user groups but also strengthening and collaboration among the independent action groups and support organizations.
CIMdata will describe the characteristics of a PLM Community and areas in which the community needs strengthening, including topics such as: community trends and current and future requirements, the need for a common language, education and certification, research needs, the characteristics of a successful community participant, and many others. |
||||
| *** | ||||
| 16:50 - 17:00 | 纏め＆終わりにあたって（Closing Comments） | |||
| 江澤 智（Satoshi Ezawa） | ||||
| *** | ||||
| 17:00 - 18:30 | 懇親会（Networking Hour - Reception） | |||
| 出席者全員（Everyone） | ||||
| *** | ||||
| *** | ||||
| 更新情報： |
Copyright 2008 MetaLinc K.K. All Rights Reserved | |||||||
 |
 |
||||||