ＰＬＭ？ 製品&サービス ニュース ダウンロード CIMdata 会社案内 ＰＬＭリンク サイトマップ Home
*****

"The Emergence of Large Enterprise Suppliers: New Opportunities for All" (大手企業のサプライヤーに出現：すべての関係者への新しい機会)

ワールドプログラムとしてデトロイト（ミシガン）、シュトゥットガルト（ドイツ）、並びに東京に於いて恒例の2008年度のベンダーフォーラムを開催。
米国フォーラムは来る3月27日に開催、欧州フォーラムは4月17日に、東京フォーラムは4月23日に開催。

この1日の年次ブリーフィングへの出席は、PLM市場のテクノロジー並びに（または）サービスのソリューションを提供している企業の皆さまに限定。

CIMdataベンダーフォーラム 2008 東京アジェンダ
御陰さまで無事終了しました。
午前の部（Morning Sessions)
***
9:15 - 9:45 受付登録
***
9:45 - 10:00 開催にあたって（Welcome）
江澤　智、 CIMdata, Tokyo (MetaLinc)
***
10:00 - 11:00 State of PLM - PLM市場状況＆最新動向
（State of PLM - Today's　Market and Leading Trends）
ケン・アーマン（Ken Amann） , Director of Research, CIMdata
　本セッションは、とりわけPLMのテクノロジーとサービスのサプライヤーに対して重要な動向や課題を含めてPLM業界の現況をレビューします。大手企業のPLMサプライヤーの出現は、市場で競争している全てのサプライヤーにチャレンジを引き起こしています。業界企業からの拡大している戦略の範囲、PLM領域ではなかった大手サプライヤーによる市場への参入、固有な領域の新たなサプライヤーの成長、そしてPLMの企業に於けるポジション・アップなどをレビューします。これら動向並びにサプライヤーが競合する中、市場で増加するチャレンジの影響について、CIMdataの見解を提供します。本セッションは、一握りの大手企業のサプライヤーにけん引が進んでいる市場での新たなまた拡大している商機を含むPLMの今後について進めます。
This session will review the current state of the PLM industry, with particular emphasis on trends and issues critical to suppliers of PLM technologies and services. The emergence of large enterprise PLM suppliers has created challenges for all suppliers competing in the market. The broadening scope of strategies from industrial companies, entry into the market by major suppliers from other disciplines, the growing number of new focused suppliers, and the growing emphasis on PLM’s expanding enterprise position will be reviewed. CIMdata will present its views on these trends and the impact that they have on suppliers competing in this increasingly challenging market. This session provides a discussion of the future of PLM, including new or expanded business opportunities in a market that appears to be increasingly driven by a handful of large enterprise suppliers.
***
11:00 - 11:15 コーヒー・ブレーク（Coffee break）
***
11:15 - 12:45 2007年市場分析結果（ワールドワイド）
（2006 Market Analysis Results（Global））
ケン・アーマン（Ken Amann）
　PLM業界の進展と方向への包括的且つ正確な洞察により最もよい情報源として長い間認められているCIMdataの年次市場分析が本ベンダーフォーラムにて最初に公開されます。CIMdataは、様々な角度から2007年度の市場での収益を含む2007年度のPLM市場の分析と提供し、議論を行います。それにはPLMの重要な様々な機能ドメイン、業種別、また地理的な面での業界の投資のレビューを含みます。CIMdataは、主要なPLMサプライヤーの収益実績についても分析を行います。
Recognized for many years as the best source of comprehensive and accurate insights into the evolution and directions of the PLM industry, CIMdata’s annual PLM Market Analysis is first presented at these Vendor Forums. CIMdata will present and discuss the 2007 PLM Market Analysis, including 2007 PLM market revenues from various perspectives. These include a review of industrial investments in various key PLM functional domains, major industries, and geographic regions. In addition to market investments in various sectors, CIMdata provides an analysis of the revenue performance of major PLM suppliers.
12:45 - 13:45 昼食（Lunch）
***
午後の部（Afternoon Sessions）
***
13:45 - 14:30 2006年市場分析結果（日本＆AP）
（Market Analysis Results (Japan & AP)）
江澤　智（Satoshi Ezawa）
　本セッションは主に日本の市場にフォーカスした課題の議論・共有を含む日本並びにアジア市場に於ける2007年度PLM収益、市場成長、地理的並びに業種の分布、主要サプライヤーについての所見を提供します。また、2007年を通じて、また今後の当該地域に置ける固有の課題＆特徴（地域差など）についても議論を行います。更に、業界はPDMからPLMへとより充実したモノづくり支援への真のソリューションへと進展しています。過去の業界努力並びに発展状況をレビューし、将来への指針を議論します。
This session will provide a look at the 2007 PLM market revenues, market growth, geographic and industry distributions and leading suppliers in Japan and Asia & pacific market including discussion and sharing the issues especially focused in Japanese market. This session alos include the discussion about specific issues and characteristics (i,e, differences). In addition, this industry is evolving to provide more realistic solution for supporting “MONOZUKURI” from PDM through PLM. In the session, the future recommendation will be discussed with review through past industry efforts.
***
14:30- 15:10 大手企業のPLMサプライヤーの出現
（The Emergence of Large Enterprise PLM Suppliers）
ケン・アーマン（Ken Amann）
　大手企業のPLMサプライヤーは様々な背景で展開を進めています。本セッションでは、大手企業のサプライヤーの出現の背景の要因を議論し、それらサプライヤーをレビューし、PLMと他のエンタープライズソリューションでの彼らの展望を議論します。それら大手サプライヤーは多様な領域をフォーカスしており、PLM市場の異なったセクター（例えば、業種、地域、分野、大企業/中小企業、ほか）での様々な影響を持ち、PLM市場の全てのサプライヤーに対してPLMに関連した新しい機会も創出しています。それらトピックスが説明され、議論されます。
Large enterprise PLM suppliers are evolving from a variety of backgrounds. This session will discuss the drivers for the emergence of large enterprise suppliers, identify these suppliers, and discuss their perspective on PLM and other enterprise solutions. These large suppliers have a diverse range of focus and are having varying impacts on different sectors of the PLM market (e.g., industries, geographies, domains, large/small companies, etc.) as well as creating new PLM-related opportunities for all suppliers to the PDM market. These topics will be described and discussed.
***
15:10 - 15:30 コーヒー・ブレーク（Coffee break）
***
15:30 - 16:00 エンドユーザー企業に影響への対応
（Responding to the Impact on Industrial Companies）
江澤　智（Satoshi Ezawa）
　本セッションは、 PLMを取り入れることを進めている、あるいは計画をしているエンドユーザー企業での大手PLMサプライヤーの影響、またあらゆる規模また種類のPLMサプライヤーの影響を議論します。そこでの課題には購入者のサプライヤーの影響や購入プロセス、必要される組織並びに運用構造、企業内の他のビジズネやIT投資に対するPLMの関連などを含みます。その他のトピックスには、他の大手サプライヤーへの従来からのコミットメントの影響、PLM投資、プラットフォームの統合・合併・整理に対するプレッシャー、”Best of Breed” vs. Homogeneous Solutions（最善な品種 vs. 同質ソリューション） について討論を含みます。本セッションは、PLMがさらに企業の基盤要素になる際の販売、デリバリー、またサポートをうまく行うための全ての規模のサプライーに向けての戦略の議論を含みます。
This session will discuss the impact of large enterprise PLM suppliers on the industrial companies that are deploying or planning to adopt PLM and the resulting impact on PLM suppliers of all sizes and types. Issues to be addressed include the impact of these suppliers on the buyers and buying process, the required organization and operational structures, the adoption of PLM across the enterprise, and the relationship of PLM investments to other business and IT investments. Other topics to be discussed include the impact of previous commitments to other large enterprise suppliers, PLM investments, pressures for platform consolidation, and continued debate over “best of breed” versus homogeneous solutions. This session will also include a discussion of strategies for suppliers of all sizes for successful sales, delivery, and support as PLM becomes a more fundamental component of enterprise investments.
***
16:00 - 16:40 PLMの将来の影響
（The Impact on the Future of PLM）
ケン・アーマン（Ken Amann）
　大手企業のPLMサプライヤーの到来やPLM市場の中で彼らが起こしている変化により、「 PLMは大きな変化点になってしまったのか？」について明らかにする必要があります。大手企業のPLMサプライヤーの出現は、中小のサプライヤー、システムイングレータ、並びにその他PLM関連の競争相手を含むすべてのPLMコンペティターに新たなプレッシャーを引き起こしています、それはまた、新しい業界、地域、ドメイン、またあらゆる規模の企業を含め、機会を創出していることを理解することが重要です。PLMの重要性や理解の進展は、従来からのサプライヤーまたこれまでPLM市場へのコミットメントをしてなかったサプライヤーを含み、さらなる企業間の競争を活溌化させています。これらまたその他業界のダイナミックさの変化について、進展中の市場での成功のための戦略、商機、また散在的な市場の成長などを含めて議論されます。
With the advent of large enterprise PLM suppliers and the changes they are creating in the PLM market, one must ask, “Has PLM reached a major business inflection point?” The emergence of the large enterprise PLM suppliers is creating new pressure on all PLM competitors, including small and medium suppliers, systems integrators, and other PLM-related competitors. It is important to understand that opportunities are also being created in the market in new industries, geographies, domains, and companies of all sizes. The increased visibility and importance of PLM is attracting additional enterprise competition, some from traditional sources but also from suppliers that have not previously had any substantial commitment to the PLM market. These and other changing industry dynamics will be discussed as well as the potential acceleration of market growth, business opportunities, and strategies for success in this evolving market
***
16:40 - 17:00 纏め＆終わりにあたって（Closing Comments）
江澤　智（Satoshi Ezawa）
フォーラム一日を通しての質疑応答を含みます。
It is included Q&A through the forum.
***
17:00 - 18:30 懇親会（Networking Hour）
出席者全員（All Attendees）
***
***
更新情報：08.1.16 Copyright 2008 MetaLinc K.K. All Rights Reserved